Rack and stack
Turkish translation: raf ve yığın
| 11:34 Oct 6, 2015 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ozver yilmaz Türkiye Local time: 08:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | raf ve yığın |
| ||
| 5 | raf ve istif donanimlari |
| ||
| 4 +1 | kullanıma hazır (kurulu) halde teslimat |
| ||
| 4 | rafa dizme |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rack and stack raf ve yığın Explanation: http://www.tbd.org.tr/index.php?sayfa=sozluk&mi1&tipi=ara&ha... Reference: http://www.tbd.org.tr/index.php?sayfa=sozluk&mi1&tipi=ara&ha... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| rack and stack rafa dizme Explanation: Rafa monte edilen bilgisayar vb. donanımların rafa dizilişlerini anlatıyor sanırım. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
| rack and stack raf ve istif donanimlari Explanation: Rack and stack hardware olarak sormaliydiniz. Sunucu, UPS, veri olcer vs gibi raf yuvalarina kurulumu yapilan ve raf yuvalarda ust uste yerlestirilen sunucu odasi donanimlarindan bahsediyor. Saygilar, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rack and stack kullanıma hazır (kurulu) halde teslimat Explanation: Bilgisayarı kullanıma hazır (kurulu) şekilde müşteriye teslim etmekten bahsediyor sanırım. "Önceliklendirmek" şeklinde nadir bir kullanımına da rastladım. Linkler aşağıda. Reference: http://www.dell.com/learn/us/en/04/shared-content~services~e... Reference: http://mbaintheusa.com/words-of-the-week-rack-and-stack/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations