Facility follows up within 5 days with an Action Plan (AP) sent directly to ABC

Turkish translation: Tesis ABC'ye doğrudan gönderilen bir Eylem Planı (AP) ile 5 gün içinde takipini yapar

09:13 Oct 27, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Facility follows up within 5 days with an Action Plan (AP) sent directly to ABC
?
Bülent Avcı
Türkiye
Local time: 23:40
Turkish translation:Tesis ABC'ye doğrudan gönderilen bir Eylem Planı (AP) ile 5 gün içinde takipini yapar
Explanation:
Action Plan Tanımlaması (lütfen referansa bakiniz):

An action plan is a document that lists what steps must be taken in order to achieve a specific goal.

Bir eylem planı, belirli bir hedefe ulaşmak için hangi adımların atılması gerektiğini listeleyen bir belgedir.


The purpose of an action plan is to clarify what resources are required to reach the goal, formulate a timeline for when specific tasks need to be completed and determine what resources are required.

Bu planının amacı, hedefe ulaşmak için hangi kaynakların gerekli olduğunu açıklığa kavuşturmak, belirli görevlerin ne zaman tamamlanması gerektiğini belirlemek için bir zaman çizelgesi oluşturmak ve hangi kaynakların gerekli olduğunu belirlemektir.
Selected response from:

AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 16:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tesis ABC'ye doğrudan gönderilen bir Eylem Planı (AP) ile 5 gün içinde takipini yapar
AJ Ablooglu
4Tesis, doğrudan ABC'ye gönderilen bir Eylem Planı (AP) ile 5 gün içinde takip eder.
Fırat Temiz (X)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
facility follows up within 5 days with an action plan (ap) sent directly to abc
Tesis ABC'ye doğrudan gönderilen bir Eylem Planı (AP) ile 5 gün içinde takipini yapar


Explanation:
Action Plan Tanımlaması (lütfen referansa bakiniz):

An action plan is a document that lists what steps must be taken in order to achieve a specific goal.

Bir eylem planı, belirli bir hedefe ulaşmak için hangi adımların atılması gerektiğini listeleyen bir belgedir.


The purpose of an action plan is to clarify what resources are required to reach the goal, formulate a timeline for when specific tasks need to be completed and determine what resources are required.

Bu planının amacı, hedefe ulaşmak için hangi kaynakların gerekli olduğunu açıklığa kavuşturmak, belirli görevlerin ne zaman tamamlanması gerektiğini belirlemek için bir zaman çizelgesi oluşturmak ve hangi kaynakların gerekli olduğunu belirlemektir.



    Reference: http://whatis.techtarget.com/definition/action-plan
AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
facility follows up within 5 days with an action plan (ap) sent directly to abc
Tesis, doğrudan ABC'ye gönderilen bir Eylem Planı (AP) ile 5 gün içinde takip eder.


Explanation:
Tesis, doğrudan ABC'ye gönderilen bir Eylem Planı (AP) ile 5 gün içinde takip eder.

Metnin bütünün de neyin takibinin yapıldığından bahsediliyorsa, "takibini yapar" da diyebilirsiniz.

Fırat Temiz (X)
Türkiye
Local time: 23:40
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search