escalation
Turkish translation: üst yönetime bildirmek
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:02 Jun 16, 2019 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Baran Keki Türkiye Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | üst yönetime bildirmek |
| ||
| 4 +1 | arz etmek |
| ||
| 4 +1 | yukarı taşımak |
| ||
| 3 +1 | Meseleyi (Patrona/yönetime/amire) intikal ettirmek |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1üst yönetime bildirmek Explanation: Ben hep böyle çevirdim specialized business to involve someone more important or higher in rank in a situation or problem: You might need to escalate the issue to the next highest level management team. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1arz etmek Explanation: (Yönetime/müdüre/onaya) arz etmek. Bürokraside de yerleşmiş bir ifadedir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Meseleyi (Patrona/yönetime/amire) intikal ettirmek Explanation: İş hayatında devamlı kullandığım bir kelime ama plazada çalışmadığım için aradığınız kelime olduğundan emin değilim açıkçası. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1yukarı taşımak Explanation: bu ifade karşılıyor bence anlamı |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations