Sell up (car)
Turkish translation: ek satış (yapmak)
| 20:23 May 27, 2017 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| upselling |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| sell up (car) araç filosunun satılması Explanation: sell up iki anlama gelir, tasfiye, iş değişikliği durumunda (borç ödemek veya sermaye oluşturmak için) malların ve diğer mülkiyetin satılması ve diğer anlamı da mevcut malların tümünün satılması, yani yok satmak. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| sell up (car) (aracı) degerine satmak Explanation: Ben satis/pazarlamadan hiç anlamam. "Upsell" diye bir fiil vardir. Bir satis elemani bir mali degerine veya bunun da üzerine satarsa buna "upsell" derler. Acaba bu "sell up" ayni anlama gelebilir mi? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| sell up (car) Arabaların tamamını satmak Explanation: Derdim, pazarlama bunu gerektirir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
| sell up (car) ek satış (yapmak) Explanation: https://goo.gl/1KMwTv |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
| sell up (car) model yenileme Explanation: Eski aracın alınması ve yeni modelin uygun fiyatla satılması. Doğuş holding ve Toyota uyguluyor. Aldığınız aracı 5 yıl sonra yeni bir modelle değiştirme taahhütü. IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
sell up Explanation: To sell something in order to do or buy something else, it does not have to be same action in the similar field. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sell up (car) elden çıkarmak Explanation: Tasfiye, iş değişikliği v. nedenlerle, gerekirse düşük fiyattan satarak elden çıkarmak Reference: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 hrs |
| Reference: upselling Reference information: https://en.wikipedia.org/wiki/Upselling -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2017-05-28 19:06:41 GMT) -------------------------------------------------- Upselling is a sales technique where a seller induces the customer to purchase more expensive items, upgrades or other add-ons in an attempt to make a more profitable sale. While it usually involves marketing more profitable services or products, it can be simply exposing the customer to other options that were perhaps not considered. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations