mounting cassette
Turkish translation: kaset montaj tertibatı
| 10:40 Jan 24, 2017 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Araç klima sistemleriyle ilgili | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emin Arı Türkiye Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | montaj yuvası |
| ||
| 3 | montaj kaseti |
| ||
| 3 | filtre kartuşu |
| ||
| 3 | kaset montaj tertibatı |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| \"mounting cassette\" montaj kaseti Explanation: Kaset oturmus bir terimdir. Orijinaline sadik kalarak "kaset" demek daha dogru olabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
filtre kartuşu Explanation: Görünüşe göre filtrelerin takıldığı kartuşla ilgili... "Takma/montaj kartuşu" kulağa tuhaf geldiği için bu şekilde öneriyorum... Ref. sf. 202 Reference: http://www.karcher.com/document/BTA-5294679-000-05.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
kaset montaj tertibatı Explanation: IMHO otomobil kalorifer peteğinin yerleştirileceği, monte edileceği yer ve aksamın tümü. Sadece yuva değil, kaset tipi kalorifer/radyatörün bağlantıları vs. bu tertibata dahil. Zaten "gerekirse fazladan kaucuk köpük ve bağlantı sağlanır" diyor. Nissens’ heaters are thoroughly finished in every detail. They fit smoothly into the mounting cassette in the dashboard/ HVAC module, thus ensuring a smooth and quick installation. If required, selected heater models are equipped with additional connections and extra foam rubber. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| \"mounting cassette\" montaj yuvası Explanation: Verdiğiniz cümleden çıkarabildiğim kadarıyla bu karşılığı önerebilirim. -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2017-01-25 17:00:40 GMT) -------------------------------------------------- http://densoheavyduty.com/hvac-systems |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations