Resistor boots

Turkish translation: direnç işlevli kablo ucu başlıkları(bağlartıları)

21:31 Jul 4, 2016
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Resistor boots
Buji kablolarıyla ilgili dokümanda 3 tip kablodan bahsediliyor; biri de Bakır Çekirdekli kablolar. Buradaki resistor boots ne anlama gelmektedir?

Copper Core
• Nickel plated copper conductor 1mm² (19 x 0.25mm²)
• RFI suppression created by resistors in the boots
• Terminals attached by direct crimping onto core
• Expensive resistor boots used
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 14:36
Turkish translation:direnç işlevli kablo ucu başlıkları(bağlartıları)
Explanation:
"....by resistors in the boots" kablo başlıklarında direnç etkili bir yapı vari var
Selected response from:

Yusef
Türkiye
Local time: 14:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4direnç işlevli kablo ucu başlıkları(bağlartıları)
Yusef
3direnç kovanı
ATIL KAYHAN


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resistor boots
direnç kovanı


Explanation:
Asagidaki linkte bir fotografi var. Bunlar ABD'de ayri olarak satiliyor. Bizde ayri olarak satildigina rastlamadim. Bu nedenle pek terminolijisi de yok. Bu benim bulabildigim en zeki tahminimdir (Amerikalilarin deyimiyle "smart guess"). Mermi kovani örneginden esinlenerek.


    Reference: http://shop.jetworksperformance.com/ngk-spark-plug-resistor-...
ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 14:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 411
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resistor boots
direnç işlevli kablo ucu başlıkları(bağlartıları)


Explanation:
"....by resistors in the boots" kablo başlıklarında direnç etkili bir yapı vari var

Example sentence(s):
Yusef
Türkiye
Local time: 14:36
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search