yoke diameter
Turkish translation: flanş boyunduruğu çapı
| 14:31 Jan 23, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Elektrikli araçlarda kullanılan marş motorlarında bir parça | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yusef Türkiye Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
armatür çapı Explanation: Aslinda "yoke" teriminin teknikte birden cok anlami var ama sanirim burada armatur anlaminda kullaniliyor. Daha detayli bilgi bulursam geri donerim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1çatal çapı Explanation: Marş çatalının çatal çapından bahsediliyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Transmisyon (Aktarım) /Kolu (Organı) Çapı Explanation: Resimlerden yola çıkarak oto teknisyeni arkadaşa sordum ve bu cevabı aldım. Metinden yola çıkarak sizin karar vermeniz gerekiyor.Bence de mantıklı geldi bu cevap çünkü motor hacminden bahsetmiş, güç aktarımı ile ilgili bir şey olabilir. Biri sanayi ağzı imiş diğeri teknik karşılığı. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Endüktör Çapı Explanation: Referansın 14. sayfasında açıklayıcı bilgi bulabilirsiniz. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2016-01-23 21:00:59 GMT) -------------------------------------------------- http://what-when-how.com/automobile/permanent-magnet-starter... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2016-01-23 21:02:51 GMT) -------------------------------------------------- "...excitation winding" kısmını da dikkate alarak çevirmekte fayda olacaktır. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2016-01-23 22:47:24 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.tr/search?q=permanent magnet reductio... Reference: http://hbogm.meb.gov.tr/modulerprogramlar/kursprogramlari/mo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
marş mili ayırma/marş boyunduruğu çapı Explanation: benzinli motor çalıştıktan sonra marş motorunun milini geri çeken boyunduruk IMHO -------------------------------------------------- Note added at 18 saat (2016-01-24 08:58:41 GMT) -------------------------------------------------- Söz konusu olan elektrikli araçlar değil çünkü 1.4 ile 3.0 litrelik motorlardan, yani benzinli veya dizel motorlardan bahsediyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1flanş boyunduruğu çapı Explanation: iki yoke olması şaşırttı. Bu -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2016-01-24 18:01:45 GMT) -------------------------------------------------- Her tarafa bakınca dış gövde çapı da diyenler olduğu görülüyor seçim sizde -------------------------------------------------- Note added at 1 day21 hrs (2016-01-25 11:59:19 GMT) -------------------------------------------------- flanşı bir muhafazadır, tahminben eskiden flanş şeklindeydi, içindeki sargılar, miller vs ile dolaylı bir ra bıtası var, çapı bir şeyler tanımlıyor |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
Baglanti cubugu capi Explanation: Oxford Tanimi: A bar of soft iron between the poles of an electromagnet. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 7 hrs confidence:
ayırma çatalı çapı Explanation: Ekte. Reference: http://hbogm.meb.gov.tr/modulerprogramlar/kursprogramlari/mo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations