belt-driven timing
| 00:58 Mar 26, 2014 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / test translation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | kayış güdümlü/tahrikli zamanlama |
| ||
| 5 | bant tahrikli zamanlama |
| ||
| 5 | kayış tahrikli sübap zamanlama (mekanizması) |
| ||
| 3 | triger kayışlı zamanlama |
|
Answers
4 mins confidence: 
bant tahrikli zamanlama Explanation: trigger belt arabalarda triger kayışı demek ama bu makinede bu şekilde uygun diye düşünüyorum. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2014-03-26 01:02:56 GMT) -------------------------------------------------- timing belt=triger kayışı diyecektim yanlış yazmışım :( |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3kayış güdümlü/tahrikli zamanlama Explanation: https://www.google.com.tr/#q=kayış tahrikli zamanlama Selam, Aziz -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-03-26 02:36:48 GMT) -------------------------------------------------- Silindir başı, hidrolik tappet'li geleneksel silindir başlarıyla karşılaştırıldığında, 2000 rpm'de %65 oranında azaltılmış kayma teması kayıplı, roller rocker kanatlarını (arms) bünyesinde barındırmaktadır. Burada sliding contact lossses ve hydraulic tappets'i araşatırmak gerekiyor. İsterseniz kudozdan bir sorun. Hala ayakta olan teknik tercümanlar mutlaka vardır. |
| ||
Notes to answerer
| |||
