Sales penetration

Turkish translation: satış/pazar payı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sales penetration
Turkish translation:satış/pazar payı
Entered by: Handan Ceyhan

21:33 Mar 10, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Sales penetration
IVECO ile ilgili dokümanda geçiyor:

There is a strong link between the amount of sell out promotional actions that you implement and the overall sales penetration and performance in your market
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 11:52
satış/pazar payı
Explanation:
Linkte örneğiyle anlatmış. 1000 müşterinin bulunduğu bir ortamda müşterileri 500-500 paylaşan firmalar %50 satış ya da pazar payı sahibidir diyor verdiğim linkte.
Selected response from:

Ümit Karahan
Türkiye
Local time: 11:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5satış nüfuzu
Aziz Kural
5satışların yaygınlaştırılması
Salih Ay (X)
5satış penetrasyonu
yasmin givens
4satış gücü
Dagdelen
4satış/pazar payı
Ümit Karahan
4Bir şirketin pazarda sahip olduğu müşteri oranı
sonerakis


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sales penetration
satış gücü


Explanation:
.

Dagdelen
Türkiye
Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sales penetration
satış/pazar payı


Explanation:
Linkte örneğiyle anlatmış. 1000 müşterinin bulunduğu bir ortamda müşterileri 500-500 paylaşan firmalar %50 satış ya da pazar payı sahibidir diyor verdiğim linkte.


    Reference: http://smallbusiness.chron.com/definition-sales-penetration-...
Ümit Karahan
Türkiye
Local time: 11:52
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sales penetration
satış nüfuzu


Explanation:
Selam,
Aziz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sales penetration
satışların yaygınlaştırılması


Explanation:
Satışların yaygınlaştırılması, ürünün değişik yerlerde, oraların şartlarına uygun farklı satış ve fiyat politikalarıyla piyasaya sunulması
https://www.google.com.tr/search?q=satışların yaygınlaştırıl...

Salih Ay (X)
Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sales penetration
satış penetrasyonu


Explanation:
satış penetrasyonu

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-03-10 22:19:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://burakbirer.wordpress.com/tag/marketing/

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2014-03-10 22:20:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://selimtuncer.blogspot.com.tr/2009/06/su-anda-selva-paz...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-03-10 22:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

Sanayi Odası'nın Bülteni

http://tur.okuladocs.com/tw_files2/urls_3/1/d-634/7z-docs/1....

yasmin givens
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 247
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sales penetration
Bir şirketin pazarda sahip olduğu müşteri oranı


Explanation:
Herhangi bir şirketin kendi alanındaki pazarda sahip olduğu müşteri oranıdır

sonerakis
Türkiye
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search