GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:47 Mar 8, 2014 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ATIL KAYHAN Türkiye Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Yengeç sürüşü |
| ||
5 | dört tekerlekten direksiyonlu |
| ||
5 | direksiyon ile dört tekerleğe birden kontrol etme. |
| ||
3 +1 | yengeç yönlendirme |
| ||
4 -1 | dört çeker |
|
yengeç yönlendirme Explanation: Bunun daha önce hiç çevrildigini sanmam çünkü bu otomotivde çok az kullanilan bir sistem. Bu nedenle dikkatli ve dogru çevrilmesi önemli bence. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Yengeç sürüşü Explanation: 4 - wheel drive arabalarda, 4 tekerin de kilitlenip belli açı ile yengeç gibi belli bir yönde hareket etmesi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dört tekerlekten direksiyonlu Explanation: Direksiyonun aynı anda dört tekerleği birlikte yönlendirdiği araçlar (yükleyiciler, asfalt silindirleri v.b.) için kullanılan bir tâbir. http://istifmaterialhandling.com/haber/s_detay.asp?id=1395 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dört çeker Explanation: 4 çeker araçlar bunlar. Yani hem önden hem arkadan. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
direksiyon ile dört tekerleğe birden kontrol etme. Explanation: Araçlarda direksiyon normalde ön iki tekerleğe hükmeder ancak bu sistemde direksiyon hareketi dört tekerleği birden kontrol eder Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Steering#Crab_steering |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.