Smoothly & Steadily
| 09:24 Dec 23, 2013 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Safe Driving Techniques | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
2 mins confidence: 
| smoothly & steadily pürüzsüz ve sürekli Explanation: "sorunsuz ve akıcı" da diyebiliriz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| smoothly & steadily sorunsuz ve sabit şekilde Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| smoothly & steadily yumuşak ve kesintisiz bir şekilde Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| smoothly & steadily pürüzsüz ve kesintisiz bir şekilde Explanation: Selam, Aziz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| smoothly & steadily sarsıntısız şekilde ve durmadan Explanation: uiae |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| smoothly & steadily düzenli ve istikrarlı Explanation: Farklı anlamları olan smoothly & steadily için bu bağlamda en uygun karşılığın bu olabileceğini düşünüyorum: ... sakin, düzenli/düzgün/akıcı* ve istikrarlı bir tarzda * aysemines, bağlama uyan birini tercih edebilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations