head unit

Turkish translation: çoklu ortam merkezi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:head unit
Turkish translation:çoklu ortam merkezi
Entered by: Seval Yılmaz Koşar

08:58 Jul 23, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / \\\\\\\\\\\\\\\\
English term or phrase: head unit
http://en.wikipedia.org/wiki/Head_unit
Seval Yılmaz Koşar
Türkiye
Local time: 15:53
çoklu ortam merkezi
Explanation:
İşlevi bu...
Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 15:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5teyp
adem kaya
4kafa
Serdar Usta
4Ön Panel veya Baş Ünitesi
Irem Donmez-Guc
3çoklu ortam merkezi
Recep Kurt
3kafa ünitesi
ATIL KAYHAN


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
çoklu ortam merkezi


Explanation:
İşlevi bu...

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 15:53
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kafa ünitesi


Explanation:
Otomobillerin stereo systemlerinin (radyo, CD, teyp, vs) kumanda edildigi ve görünür olan birim. Bir de burada görünmeyen üniteler vardir.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 411
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kafa


Explanation:
Yalnızca kafa diye geçtiğini biliyorum.
Oto teyp kafası
Kafa amfi
gibi.

Serdar Usta
Türkiye
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ön Panel veya Baş Ünitesi


Explanation:
Pioneer sitesinde "Ön Panel" olarak çevirmiş.

http://www.pioneer.eu/tr/products/25/121/61/DEH-1500UB/specs...

Sony ile "Baş Ünitesi" olarak adlandırıp, içeriğinde panel olarak bahsetmiş...

http://www.sony.com.tr/product/ich-mp3-aux/cdx-gt260mp#/tekn...

Irem Donmez-Guc
Local time: 15:53
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
teyp


Explanation:
uiea

adem kaya
Türkiye
Local time: 15:53
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search