multi-link strut

Turkish translation: çok bağlantılı gergi kolu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multi-link strut
Turkish translation:çok bağlantılı gergi kolu
Entered by: hfilik

23:39 Aug 30, 2012
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: multi-link strut
Wheel suspension front: double-ball-joint, multi-link strut; direct-acting stabilizer bar; progressive-rate coil springs; fully adjustable camber, caster and toe
hfilik
Türkiye
Local time: 18:58
çok bağlantılı gergi kolu
Explanation:
Şekil 3.23'de çift salıncaklı ve çok bağlantılı bir süspansiyon sistemi görülmektedir. Şekil 3.23. Mercedes-Benz 190 çok bağlantılı (Multi-link) arka süspansiyon.
Nissan çok bağlantılı ön süspansiyon sisteminde, çift salıncak geometrisi akıllıca düzenlenmiştir. (Şekil 3.14). Şekil 3.14. 1990 Nissan 300 ZX Multi-link ön süspansiyon.
http://www.obitet.gazi.edu.tr/obitet/suspansiyon_sis/Suspans...

Mitsubishi Asx
http://www.aracozellikleri.com/?author=1
Süspansiyon: Arka: Çok bağlantılı salıncak, denge çubuklu.
http://www.autocar.co.uk/car-review/first-drives/mitsubishi-...
…rear multi-link suspension set-up …

Mazda CX-5
Gergi kollu ön süspansiyon ve çok bağlantılı yeni geometriye sahip arka süspansiyon…
http://www.otomobildunyam.com/mazda-cx-5-turkiyede/
… reworking of the suspension (struts up front, multi-link setup at the rear) …
http://life.nationalpost.com/2012/06/08/first-drive-2013-maz...




strut: gergi kolu
Source: ProZ.com user glossaries » Özgür Durmaz » Automotive
http://tur.proz.com/?sp=gloss/term&id=5020202&float=y
http://tureng.com/search/gergi kolu



A multi-link suspension is a type of vehicle suspension design typically used in independent suspensions, using three or more lateral arms, and one or more longitudinal arms.
http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-link_suspension
Selected response from:

[Removed] (X)
Local time: 18:58
Grading comment
tşk.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5çoklubağlantı payandası
erkehan
4çok bağlantılı gergi kolu
[Removed] (X)
3çok bağlantılı dikme
ATIL KAYHAN


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
çok bağlantılı dikme


Explanation:
multi-link: cok baglantili
strut: dikme

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 18:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 411
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
çoklubağlantı payandası


Explanation:
Bu da yine oto sektöründe bilinen bir terim..

erkehan
Türkiye
Local time: 18:58
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
çok bağlantılı gergi kolu


Explanation:
Şekil 3.23'de çift salıncaklı ve çok bağlantılı bir süspansiyon sistemi görülmektedir. Şekil 3.23. Mercedes-Benz 190 çok bağlantılı (Multi-link) arka süspansiyon.
Nissan çok bağlantılı ön süspansiyon sisteminde, çift salıncak geometrisi akıllıca düzenlenmiştir. (Şekil 3.14). Şekil 3.14. 1990 Nissan 300 ZX Multi-link ön süspansiyon.
http://www.obitet.gazi.edu.tr/obitet/suspansiyon_sis/Suspans...

Mitsubishi Asx
http://www.aracozellikleri.com/?author=1
Süspansiyon: Arka: Çok bağlantılı salıncak, denge çubuklu.
http://www.autocar.co.uk/car-review/first-drives/mitsubishi-...
…rear multi-link suspension set-up …

Mazda CX-5
Gergi kollu ön süspansiyon ve çok bağlantılı yeni geometriye sahip arka süspansiyon…
http://www.otomobildunyam.com/mazda-cx-5-turkiyede/
… reworking of the suspension (struts up front, multi-link setup at the rear) …
http://life.nationalpost.com/2012/06/08/first-drive-2013-maz...




strut: gergi kolu
Source: ProZ.com user glossaries » Özgür Durmaz » Automotive
http://tur.proz.com/?sp=gloss/term&id=5020202&float=y
http://tureng.com/search/gergi kolu



A multi-link suspension is a type of vehicle suspension design typically used in independent suspensions, using three or more lateral arms, and one or more longitudinal arms.
http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-link_suspension


[Removed] (X)
Local time: 18:58
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 52
Grading comment
tşk.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search