full size pick-up trucks

Turkish translation: tam (büyük) boy kamyonetler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full size pick-up trucks
Turkish translation:tam (büyük) boy kamyonetler
Entered by: hfilik

22:02 Jul 24, 2012
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: full size pick-up trucks
The mass reduction had to be accomplished without giving up Dodge Ram pick up truck load carrying or towing capability—two very critical reasons why customers purchase full size pick-up trucks.
hfilik
Türkiye
Local time: 07:30
tam (büyük) boy kamyonetler
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-24 23:24:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Pickup_truck#Compact_pickups


4 Types of pickups

4.1 Compact pickups
4.2 Mid-size pickups
4.3 Full-size pickups

The compact pickup (or simply "pickup", without qualifier) is the most widespread form of pickup truck worldwide

The first mid-size pickup was the Dodge Dakota, introduced in 1987 with V6 and V8 availability to distinguish it from the smaller compact trucks

A full-size pickup is a large pickup truck suitable for hauling heavy loads and performing other functions. Most full-size trucks can carry at least 1,000 lb (450 kg) in the rear bed, with some capable of over six times that much.
Selected response from:

[Removed] (X)
Local time: 07:30
Grading comment
tşk.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tam (büyük) boy kamyonetler
[Removed] (X)


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tam (büyük) boy kamyonetler


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-24 23:24:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Pickup_truck#Compact_pickups


4 Types of pickups

4.1 Compact pickups
4.2 Mid-size pickups
4.3 Full-size pickups

The compact pickup (or simply "pickup", without qualifier) is the most widespread form of pickup truck worldwide

The first mid-size pickup was the Dodge Dakota, introduced in 1987 with V6 and V8 availability to distinguish it from the smaller compact trucks

A full-size pickup is a large pickup truck suitable for hauling heavy loads and performing other functions. Most full-size trucks can carry at least 1,000 lb (450 kg) in the rear bed, with some capable of over six times that much.


[Removed] (X)
Local time: 07:30
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 52
Grading comment
tşk.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bora Taşdemir: "tam boyut kamyonet"
8 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search