Heaven

Turkish translation: Renkli Cam Filmi (resimli cam filmi de denir)

16:49 Jun 27, 2012
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Heaven
Araba kazasi ile ilgili bir sigorta raporinda yedek parcalar basligi altinda geciyor.
Rapor Türkce yazilmis, ancak heaven, sunroof ve cover gibi Ing. terimler iceriyor.

Ilgili terim arabanin hangi parcasidir?
Yardimci olabilecek herkese simdiden tesekkürler.
Ahmet Salman
Germany
Local time: 21:16
Turkish translation:Renkli Cam Filmi (resimli cam filmi de denir)
Explanation:
Özellikle arka camlara dekoratif amaçlı çıkartma şeklinde yapııştırılan cam filmidir. Düz veya resimli olabilir.

Selected response from:

Zafer Gedikli
Türkiye
Local time: 22:16
Grading comment
Ilginiz icin tesekkür ederim.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Cennet
Salih YILDIRIM
4Renkli Cam Filmi (resimli cam filmi de denir)
Zafer Gedikli
2klima
ATIL KAYHAN


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heaven
Renkli Cam Filmi (resimli cam filmi de denir)


Explanation:
Özellikle arka camlara dekoratif amaçlı çıkartma şeklinde yapııştırılan cam filmidir. Düz veya resimli olabilir.



Zafer Gedikli
Türkiye
Local time: 22:16
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ilginiz icin tesekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
heaven
Cennet


Explanation:
Imho

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-06-28 06:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

Yanlış tanım, dikkate almayınız.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 15:16
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 235
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
heaven
klima


Explanation:
Yazin bu sicaklarda klima olabilir mi acaba?

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 22:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 411
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search