cold knife/wire
Turkish translation: (cam) kesme bıçağı/kesme teli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Jun 13, 2012 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | soğuk bıçak/tel |
| ||
| 5 +1 | (cam) kesme bıçağı/kesme teli |
| ||
| 5 +1 | cam sökme bıçağı, cam kesme/sökme teli |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1soğuk bıçak/tel Explanation: Aynen olduğu gibi kullanılır. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-06-13 09:37:41 GMT) -------------------------------------------------- "Soğuk Bıçak Kesim Sistemli" Kaynak: http://www.gur-is.eu/urunler.asp?LANG=TR&UrunID=96&ID=37 ...soğuk tel çekme işlemine yönelik tel çekme makinesi, ısıl işlem ve tavlama fırınları ve bunların ekipmanlarının üretimini gerçekleştirmekte ve... Kaynak: http://www.arktel.com.tr/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(cam) kesme bıçağı/kesme teli Explanation: Bunlar oto camlarının çıkarılması sırasında kullanılan aletler... Referanstaki belgede (cam) kesme bıçağı/kesme teli şeklinde ifade edilmiş, resimleri de var... Reference: http://www.henkel.com.tr/trt/content_data/95659_Oto_Cam_Yapi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cam sökme bıçağı, cam kesme/sökme teli Explanation: Cam sökme bıçağı: Türkçe: http://b2b.epar.com.tr/index.php?route=product/product&produ... İngilizce http://www.commercialforms.com/Categories.bok?category=Winds... Cam kesme/sökme teli: Türkçe: http://www.pma-tools.net/tr/videos.html http://shop.wurth.com.tr/cam-kesme-teli-tornavidasihttp://ww... http://www.henkel.com.tr/trt/content_data/95659_Oto_Cam_Yapi... İngilizce http://www.commercialforms.com/Categories.bok?category=Winds... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations