07:16 Mar 22, 2012 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | (termo-) vaks (palet) |
| ||
3 | balmumu özü |
|
balmumu özü Explanation: wax için balmumu ve wax core için balmumu özü http://www.kozmetiksepeti.com/Elidor-7-24-Sac-Kremi-Hareketl... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2012-03-22 07:40:03 GMT) -------------------------------------------------- Wax-core bigudilerde de kullanılıyormus ve balmumu özü diye geçiyor. http://tr.remington-europe.com/women/haircare/stylers/fast-c... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(termo-) vaks (palet) Explanation: 1.4.4. Termo-vaks palet (Kutulu Tip Termostatlar) Bazı termostatlarda sıvıyerine küçük bir kutu içersine bir çeşit macun (vaks) doldurulmuştur. Bu macun ısıetkisi ile sıvılaşıp genişleştiği zaman bir çubuğu yukarı doğru iter. Çubuk bir manivela koluna etki ederek, kelebek milini döndürür. Mile bağlı olan kelebek subap açılır. Bu madde soğuyarak büzüldüğü zaman subap üzerindeki yaylar yardımı ile çekilerek kapanır. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2012-03-22 08:11:15 GMT) -------------------------------------------------- Valla "vaks göbeği" konusunda emin değilim, Google 0 sonuç veriyor.. 1 adet "vaks çubuk" referansı var: http://bit.ly/GGphCr Ben "vaks çubuk" veya "vaks nüve" /gerçi Google buna da 0 sonuç veriyor ama...) demeyi tercih edrdim herhalde... Reference: http://hbogm.meb.gov.tr/modulerprogramlar/kursprogramlari/mo... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.