This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Automotive / Cars & Trucks

microthrusters

Turkish translation: micromachine (şirket ismi)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:microthrusters
Turkish translation:micromachine (şirket ismi)
Entered by: 1964

11:12 Apr 28, 2002
English to Turkish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / engines
English term or phrase: microthrusters
It's a term which is used in an article about the engines of Lilliput in the March(2002) issue of The Economist Technology Quarterly.
berrin meral
micromachine (şirket ismi)
Explanation:
Elinizdeki kaynağı görmedim ama mikromakine olarak çevirilebilsede bence şirketk ismiyse aynen kalmalı (veya şirketin özel bir ürününün adıysa mesela windows gibi onu pencere diye çevirmiyoruz ticari marka olduğundan)

teknolojisinin tıp alanından yeni nesil minyatür makinaların üretimine kadar çok geniş bir değişime neden olması bekleniyor. Bu alanda gerekli olacak cihaz ve robotları geliştirmek üzere daha şimdiden birçok şirket faaliyete geçti. Bunların başında ABD'li Molecular Robotics, Caltech ve Micromachine ve Society

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 11:26:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Bunu yanlış yere yazmışım kusura bakmayın
Selected response from:

1964
Türkiye
Local time: 02:23
Grading comment
asıl siz benim kusuruma bakmayın
gerekli gereksiz bir sürü soruyla
vaktinizi çaldığım için..!
:)))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4micromachine (şirket ismi)
1964


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
micromachine (şirket ismi)


Explanation:
Elinizdeki kaynağı görmedim ama mikromakine olarak çevirilebilsede bence şirketk ismiyse aynen kalmalı (veya şirketin özel bir ürününün adıysa mesela windows gibi onu pencere diye çevirmiyoruz ticari marka olduğundan)

teknolojisinin tıp alanından yeni nesil minyatür makinaların üretimine kadar çok geniş bir değişime neden olması bekleniyor. Bu alanda gerekli olacak cihaz ve robotları geliştirmek üzere daha şimdiden birçok şirket faaliyete geçti. Bunların başında ABD'li Molecular Robotics, Caltech ve Micromachine ve Society

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 11:26:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Bunu yanlış yere yazmışım kusura bakmayın


1964
Türkiye
Local time: 02:23
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
asıl siz benim kusuruma bakmayın
gerekli gereksiz bir sürü soruyla
vaktinizi çaldığım için..!
:)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search