00:26 Nov 21, 2001 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TurkishEnglish.com Inc. United States | ||||||
Grading comment
|
Bagajdaki alt boya, gri ile koyulaştırılmış kuş gözü Explanation: Boot sözcüğü burada bagaj anlamındadır. Plinth sözcüğü ise bagajın yan duvarlarının alt kısmındaki boyama anlamındadır. Duvarın alt kısmı, süpürgelik gibi anlamlara da gelir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bagaj tabanı, gri tonlu kuş gözü Explanation: Kuş gözü "ortasında birer benek bulunan baklava dilimi deseni" demek. Tekstil, döşemeliklerde geçer. |
| ||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|