15:10 Jan 21, 2014 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Serdar Usta Türkiye Local time: 09:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | kalıntı |
| ||
5 | kir |
| ||
5 | metal talaşı |
| ||
5 | süprüntü |
| ||
4 | döküntü |
| ||
4 | moloz |
| ||
4 | Çer çöp |
| ||
3 | pislik |
| ||
3 | toz |
|
döküntü Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pislik Explanation: IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kalıntı Explanation: Bir alternatif, Selam, Aziz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kir Explanation: Kuru kir fırçası... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
metal talaşı Explanation: Otomativ sanayi bağlamında debris ile metal talaş(lar)ı kastedilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
moloz Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Çer çöp Explanation: Derdim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
süprüntü Explanation: Temizlik yapıldığında toplanan toz ve çöp, çer çöp (Türk Dil Kurumu) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
toz Explanation: brush la birleştiğinde "toz alma fırçası" şeklinde kullanılabilir. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.