May 19, 2002 12:07
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Braked stability
English to Turkish
Art/Literary
Bu terim bir krikonun tanımlanan ozelliklerini içeren tabloda geçiyor, karsisindaki kabul edilebilir kriter olarak ise " Must complete push-off test 400N slope at GWB and Kerb" verilmis.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | braked = frenlenmiş. |
Adil Sönmez (X)
|
| 4 | Fren dengesi |
1964
|
Proposed translations
4 hrs
Adil Sönmez (X)
Adil Sönmez (X)
I am a native Turkish translator
Works in: English to Turkish, Turkish to English
View
Related KudoZ points
:
118
Selected
braked = frenlenmiş.
Konu (KRİKO) itibariyle burada; sabit halde, yükü tutar halde.
stability = değişmezlik; denge; sabitlik; sallanmazlık, stabilite.
Braked Stabity; konu (KRİKO) itibariyle burada;
Sabit Halde Yük Tutma Yeteneği veya Yükü Tutar Durumda Stabilite
olarak çevrilebilir.
push-off = 1. push with an oar etc. to get a boat out into a river etc.
2. go away.
Konu (KRİKO)itibariyle burada;
kaçırmama, tutma.
slope = 1(fiil) bel vermek; istinat ettirmek; pahlamak; sarkmak.
2 (isim) akıntı; eğik; eğim; kayma; meyil; şev; yamaç, yokuş.
push-off slope = konu (KRİKO) itibariyle burada; kaymayı tutma, daha doğrusu kaydırmama.
GWP = GWP
Kerb = (özel isim) Kerb
Must complete push-off test 400N slope at GWB and Kerb konu (KRİKO) itibariyle burada;
400 N GWB ve Kerb kaydırmama testini tamamlamak zorundadır, daha doğrusu
400 N GWB ve Kerb kaydırmama testini başarı ile geçmek zorundadır.
stability = değişmezlik; denge; sabitlik; sallanmazlık, stabilite.
Braked Stabity; konu (KRİKO) itibariyle burada;
Sabit Halde Yük Tutma Yeteneği veya Yükü Tutar Durumda Stabilite
olarak çevrilebilir.
push-off = 1. push with an oar etc. to get a boat out into a river etc.
2. go away.
Konu (KRİKO)itibariyle burada;
kaçırmama, tutma.
slope = 1(fiil) bel vermek; istinat ettirmek; pahlamak; sarkmak.
2 (isim) akıntı; eğik; eğim; kayma; meyil; şev; yamaç, yokuş.
push-off slope = konu (KRİKO) itibariyle burada; kaymayı tutma, daha doğrusu kaydırmama.
GWP = GWP
Kerb = (özel isim) Kerb
Must complete push-off test 400N slope at GWB and Kerb konu (KRİKO) itibariyle burada;
400 N GWB ve Kerb kaydırmama testini tamamlamak zorundadır, daha doğrusu
400 N GWB ve Kerb kaydırmama testini başarı ile geçmek zorundadır.
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Fren dengesi
Frenlenmiş halde denge/stabilite
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-19 12:29:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Fren sadece araba freni değil küm motor ve makinalarda otomatik ve manuel fren sistemleri olur bu sanırım frenlenmiş halde sistemin stabilitesi yani dengesini anlamında bir fren direnci olmalı ve bu dirence karşı sistemin sağladığı dengeleme gücüyle stabilite sağlanmalı (sanırım)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-19 12:29:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Fren sadece araba freni değil küm motor ve makinalarda otomatik ve manuel fren sistemleri olur bu sanırım frenlenmiş halde sistemin stabilitesi yani dengesini anlamında bir fren direnci olmalı ve bu dirence karşı sistemin sağladığı dengeleme gücüyle stabilite sağlanmalı (sanırım)
Something went wrong...