British Design School

00:14 Dec 10, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / National Design Academy
English term or phrase: British Design School
Selam,
Aziz
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 11:33


Summary of answers provided
4 +1Birleşik Krallık Tasarım Okulu
Türker Türkbayrak
3 +2İngiliz Tasarım Okulu
ATIL KAYHAN
3 +1İngiliz Tasarım Ekolü
altugk
4ingiliz moda tasarım okulu
adem kaya


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
british design school
Birleşik Krallık Tasarım Okulu


Explanation:
.

Türker Türkbayrak
Türkiye
Local time: 11:33
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adnan Özdemir: Yanıta katılırım ama kafam karışık: İngiliz mi diyelim, Britanya mı diyelim, yoksa Birleşik Krallık mı...
9 hrs
  -> Hocam britanya ile birleşik krallık birbirinin yerine kullanılıyor ama ingiltere daha farklı
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
british design school
İngiliz Tasarım Okulu


Explanation:
IMHO

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 11:33
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adnan Özdemir: Yanıta katılırım ama kafam karışık: İngiliz mi diyelim, Britanya mı diyelim, yoksa Birleşik Krallık mı...
1 hr
  -> Tesekkürler. Orijinali "British" diyor, bence bu da "Ingiliz" olarak çevrilir.

agree  Salih YILDIRIM
1 hr
  -> Tesekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
british design school
İngiliz Tasarım Ekolü


Explanation:
Bir alternatif... yani doğrudan bir okuldan bahsetmiyor da olabilir. İyi çalışmalar.

altugk
Türkiye
Local time: 11:33
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adnan Özdemir: yanıta katılırım. olabilir.
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
british design school
ingiliz moda tasarım okulu


Explanation:
uae

adem kaya
Türkiye
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search