installation

Turkish translation: enstalasyon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:installation
Turkish translation:enstalasyon

14:18 Jan 2, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-01-05 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
English term or phrase: installation
Park tarzı bir yer

Şu anlamın karşılığını arıyorum:

a piece of modern art which can include objects, light, sound etc

Cubism Installation

Luxor Installation

Rondo Installation şeklinde geçiyor metinde.
Ozer Sahin
Türkiye
Local time: 23:43
enstalasyon
Explanation:
enstalasyon
Selected response from:

Buket Yilmaz
Ireland
Local time: 13:43
Grading comment
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5enstalasyon
Buket Yilmaz
5Kurulum/tesis/yapı
Salih YILDIRIM
4enstalasyon, yerleştirme, kurma.
Murad AWAD
4kurgu
Raffi Jamgocyan
4yerleştirme
[Removed] (X)
3kurultu
gurkanturhan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enstalasyon, yerleştirme, kurma.


Explanation:
Selam

Murad AWAD
Germany
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kurgu


Explanation:
..

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 23:43
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yerleştirme


Explanation:
yerleştirme sanatı
Yerleştirme ya da enstalasyon, geleneksel sanat eserlerinden farklı olarak, ....
http://tr.wikipedia.org/wiki/Yerleştirme_sanatı

[Removed] (X)
Local time: 23:43
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
enstalasyon


Explanation:
enstalasyon

Buket Yilmaz
Ireland
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fikret Yesilyurt
8 mins

agree  Sederg
40 mins

agree  Gülnur Seyhanoğlu: Yerleştirme de kullanılıyor, ama enstalasyon daha yaygın...
1 hr

agree  Nihan Pekmen
2 hrs

agree  Mehmet Hascan
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Kurulum/tesis/yapı


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 16:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

55 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kurultu


Explanation:
Sergiler için yapılan görsel uygulamalar olarak geçici süreli<u/> "kurulan" anlamında kullanılabilir.

gurkanturhan
Local time: 23:43
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search