Cotton row field

Turkish translation: sıra ekimli pamuk tarlası

13:46 Jun 18, 2015
English to Turkish translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: Cotton row field
It is also certified that this product is used to control weeds in sugarcane field, fruit yard, non-tillage cotton field, cotton row field, non-tillage maize field in China.

Cotton row field sizce ne olabilir?
eces-
Türkiye
Turkish translation:sıra ekimli pamuk tarlası
Explanation:
Sıra sıra ekilmiş pamuk tarlalarını sürmekten bahsediyor sanırım. Pamuklar sıralı ekildiği için pamuk toplama makineleri de 3-5 sıralı gibi farklı modellerde satılıyor.
Selected response from:

Eda Ergün Binen
Local time: 17:01
Grading comment
Cevaplarınız için teşekkür ederim:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sıra ekimli pamuk tarlası
Eda Ergün Binen
3pamuk dizini tarlası
ATIL KAYHAN


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cotton row field
pamuk dizini tarlası


Explanation:
Pamugun dizinler halinde oldugu bir tarladan bahsediliyor, sanirim.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cotton row field
sıra ekimli pamuk tarlası


Explanation:
Sıra sıra ekilmiş pamuk tarlalarını sürmekten bahsediyor sanırım. Pamuklar sıralı ekildiği için pamuk toplama makineleri de 3-5 sıralı gibi farklı modellerde satılıyor.


    Reference: http://www.cine-tarim.com.tr/dergi/arsiv29/01(44).htm
    Reference: http://www.deere.com/tr_TR/products/equipment/cotton_pickers...
Eda Ergün Binen
Local time: 17:01
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Cevaplarınız için teşekkür ederim:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search