field systems

Swedish translation: Åkermarker

14:56 Jul 10, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: field systems
Archeological site of stone walls, field systems, enclosures and tombs. Dating from around 5,000 years ago, it is the most extensive Stone Age site in the world.

Kallas detta för "åkersystem"?
lisafran
Local time: 01:14
Swedish translation:Åkermarker
Explanation:
Jag skulle nog bara säga åkermarker
Selected response from:

Alexandra Ahlholm (X)
Local time: 02:14
Grading comment
Jisses, såg just att denna var öppen, bättre sent än aldrig kanske.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Åkermarker
Alexandra Ahlholm (X)


  

Answers


1138 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Åkermarker


Explanation:
Jag skulle nog bara säga åkermarker

Alexandra Ahlholm (X)
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Jisses, såg just att denna var öppen, bättre sent än aldrig kanske.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search