four star plus hotel
Swedish translation: fyrstjärnigt hotell (eller bättre)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Apr 13, 2004 |
| English to Swedish translations [Non-PRO] Tourism & Travel / Hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roger Sjölander Sweden Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | fyrstjärnigt hotell + |
| ||
| 4 | fyrstjärnigt hotell (eller bättre) |
|
Answers
18 mins confidence: 
fyrstjärnigt hotell (eller bättre) Explanation: Eller någon annan, likvärdig formulering, t ex den du nämnde själv. Kika på http://www.hotelsinsweden.com/, svenska hotell- och restaurangbranschens sida. De har nyligen infört en svensk klassificering med stjärnor, och där finns inga fyra-och-en-halv stjärnor eller fyra-med-plus-i-kanten-stjärnor. Såvitt jag vet är det även i utlandet omöjligt att få mer än fem stjärnor, men det kan ju mycket väl hända att kriterierna för att få ett visst antal stjärnor skiljer sig åt mellan olika länder. Reference: http://www.hotelsinsweden.com/ Reference: http://www.hotelsinsweden.com/klassificering.html#kriteriern... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
