headphone 'doubler' plug

Swedish translation: hörlursförgrening (förgreningsdosa)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:headphone 'doubler' plug
Swedish translation:hörlursförgrening (förgreningsdosa)
Entered by: Hans-Bertil Karlsson (X)

20:29 Feb 19, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Tourism & Travel / PDA-mjukvara
English term or phrase: headphone 'doubler' plug
En sådan där adapter som gör att man kan vara två personer som samtidigt lyssnar på sin "Walkman", en adapter med två utgångar för hörlurar.

Vad heter en sådan på svenska?

Återigen en bra-att-ha-grej på resan.
Görel Bylund
Sweden
Local time: 15:13
hörlursförgrening (förgreningsdosa)
Explanation:
Så kallar Kjell & Company den här prylen i sin katalog.

Det är kanske inte en 100% referens, men jag tycker att de sköter språket ovanligt bra för att vara ett katalogföretag
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 15:13
Grading comment
Denna häringa duger nog väldigt bra.

Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5hörlursförgrening (förgreningsdosa)
Hans-Bertil Karlsson (X)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hörlursförgrening (förgreningsdosa)


Explanation:
Så kallar Kjell & Company den här prylen i sin katalog.

Det är kanske inte en 100% referens, men jag tycker att de sköter språket ovanligt bra för att vara ett katalogföretag


    Reference: http://www.kjell.com
Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Denna häringa duger nog väldigt bra.

Tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search