nylon zip ties
Swedish translation: buntband av nylon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Feb 19, 2004 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Tourism & Travel / PDA-mjukvara | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 05:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | buntband av nylon |
|
Answers
2 mins confidence: 
buntband av nylon Explanation: Kan det vara något annat ?? -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-02-19 15:53:03 GMT) -------------------------------------------------- Det finns ju också någon slags kabelstrumpa med blixtlås som man trär över en kabelstam för att bunta ihop den (under ett skrivbord t.ex.), men det är ju knappast något man har med sig på resan... Zip förbryllar mig lite - det brukar ju tyda på blixtlås, men det kanske är en slarvig formulering. Det sitter ju en slags kugglåsning inuti själva buntbandet - kanske är det detta som avses. Att det är ett tillbehör till en elektriker (fniss), stärker mig i tron att det bara är ett helt vanligt buntband |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations