espresso martinis
Swedish translation: espressomartinis
| 02:52 Aug 1, 2012 |
| English to Swedish translations [PRO] Tourism & Travel / Hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jonathan Zylberstein Sweden Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | espressomartinis |
| ||
| 5 | espressomartini |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2espressomartinis Explanation: Du har rätt själv. Det finns en drink som heter så tydligen, och det är ju inte fel att översätta det som det är, men eftersom drinken (vad jag känner till) inte är så känd här i Sverige, så skulle "kaffedrinkar" troligen fungera fint som ett alternativ. (och förresten, det heter stekta gröna tomater, som filmen :-) ) Reference: http://www.cocktailguiden.com/drink/espresso-martini |
| ||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
