general

Swedish translation: medelmåttigt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:general
Swedish translation:medelmåttigt
Entered by: Ann Kapborg

02:08 Jul 29, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Tourism & Travel / Hotel
English term or phrase: general
Wifi connected fine.
No international channel of TV except CNN.
- Breakfast : it was not wondeful and it seems same everyday.
Coffee in France tasted French...well, cheap :-(
Our hotel tarif included the breakfast charge (EUR15(!?)).
It was OK.
*It would be general...except petit noir and coffee at Italian cafes.
* Det skulle vara generellt ... förutom petit noir och kaffe på italienska kaféer.

It would be general....förstår inte riktigt vad som menas här...
aventura22
Sweden
Local time: 06:42
medelmåttigt
Explanation:
Låter som: tycker att det vare sig är bättre eller sämre än - med undantag för.
Selected response from:

Ann Kapborg
Sweden
Local time: 06:42
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3medelmåttigt
Ann Kapborg


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
medelmåttigt


Explanation:
Låter som: tycker att det vare sig är bättre eller sämre än - med undantag för.

Ann Kapborg
Sweden
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search