so much going on they only went on them for

Swedish translation: Det var så mycket annat som pågick att de bara använde dem under

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	so much going on they only went on them for
Swedish translation:	Det var så mycket annat som pågick att de bara använde dem under
Entered by:	Britt-Marie Seex

03:45 Jul 27, 2012

English to Swedish translations [PRO]
Tourism & Travel / Hotel

English term or phrase: so much going on they only went on them for

På ett hotell:
This slides in the pool were great and because there was so much going on they only went on them fir a few days!
Rutschkanorna ska det vara.
Den svåra delen är:
there was so much going on they only went on them fir a few days

aventura22 KudoZ activity Questions: 2074 (5 open) (58 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 75 Sweden
Local time: 07:15

Det var så mycket annat som pågick att de bara använde dem under

Explanation:
Förslag: Det var så mycket annat som pågick att de bara använde dem under några dagar.

Aventua22, när det här projektet är klart får du bjuda dina trägna medarbetare på lunch :o)).

Selected response from:

Britt-Marie Seex
Kenya
Local time: 08:15

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Det var så mycket annat som pågick att de bara använde dem under

Britt-Marie Seex

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

Det var så mycket annat som pågick att de bara använde dem under

Britt-Marie Seex
Kenya
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 43

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

so much going on they only went on them for

Swedish translation: Det var så mycket annat som pågick att de bara använde dem under

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

so much going on they only went on them for

Swedish translation: Det var så mycket annat som pågick att de bara använde dem under

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language