and waistline too eat in bar
Swedish translation: beaktar ... liksom även midjemåttet ... mindre portioner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:47 Jul 26, 2012 |
| English to Swedish translations [PRO] Tourism & Travel / Hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Petter Björck Finland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | beaktar ... liksom även midjemåttet ... mindre portioner |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
| honors ... and waistline too ... smaller portions beaktar ... liksom även midjemåttet ... mindre portioner Explanation: Mycket svårtytt och illa skrivet... Men jag tror så här: "worth it packages and honors members free internet Dinner $ savings , and waistline too eat in bar, the bar menu few bucks cheaper and smaller portions" "... beaktar XX liksom även midjemåttet ... barmenyn är lite billigare och portionerna är mindre" Då portionerna är mindre så beaktas (också) midjemåttet. Det är den enda logiken jag får fram ur det här... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
