to be very afraid
Swedish translation: att vara väldigt rädd (till väldigt skrämmande)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:08 Jul 23, 2012 |
| English to Swedish translations [PRO] Tourism & Travel / Hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Petter Björck Finland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | till väldigt skrämmande |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3till väldigt skrämmande Explanation: Ja, engelskan är ju som den är... Men jag skulle tro att man menar: "The staff is all between nice to be very afraid." "Personalen kan vara både jättetrevlig men också väldigt skrämmande." Eller: "Personalen är allt från jättetrevlig till väldigt skrämmande." Jag tror inte man menar att personalen är "skrämd". |
| |
