adventure in travel

Swedish translation: reseäventyr

02:07 Jul 19, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Tourism & Travel / Hotel
English term or phrase: adventure in travel
Upon returning to the Molino Stucky, I discussed this with Marko Ludovici, the front office manager who compassionately convinced me to try the Hilton's gourmet restaurant "Aromi." The next evening after an exhausting day of sightseeing in the heat, instead of embarking on yet another tiresome "adventure in travel!" - we simply dressed and took the elevator to the lobby....
Är det så enkelt som äventyrsresa? Verkar som att det KAN vara ngt svårare här.
aventura22
Sweden
Local time: 08:33
Swedish translation:reseäventyr
Explanation:
Det är det jag tror passar bäst här.
Selected response from:

Irene Peet
United States
Local time: 01:33
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5reseäventyr
Irene Peet


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
reseäventyr


Explanation:
Det är det jag tror passar bäst här.

Irene Peet
United States
Local time: 01:33
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search