lodge
Swedish translation: hotellet
| 03:36 Jul 16, 2012 |
| English to Swedish translations [Non-PRO] Tourism & Travel / Hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Britt-Marie Seex Kenya Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | hotellet |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4hotellet Explanation: Lodge används ofta för hotel utanför städer, t.ex. i parker etc. Ibland kan man behålla lodge oöversatt, men här kan en omskrivning fungera. Förslag: när vi kom till hotellet fann vi att priserna var så låga att ... Det engelska originalet är inte så välskrivet, det borde ha varit : at the lodge. |
| |