GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:38 Jul 3, 2012 |
English to Swedish translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Grynfeld Smith Switzerland Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | WC |
| ||
4 | TV |
| ||
4 | uppehållsrum/tv-rum |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cr TV Explanation: De menar antagligen en tjock-TV, men det passar nog bäst med bara TV. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cr uppehållsrum/tv-rum Explanation: CR = common room fritt översatt uppehållsrum, tv-rum, gemensamma områden |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cr WC Explanation: Söker man på texten så kommer man fram till att den skrivits av Justin från Filippinerna (ref. 1). På Filippinerna används förkortningen CR för comfort room (ref. 2), vilket betyder WC (toalett, badrum). Det är väl smidigast att bara skriva WC. Reference: http://www.tripadvisor.de/ShowUserReviews-g294217-d1202496-r... Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Comfort%20Roo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.