Incentive facilities
Swedish translation: motivationsresor; motivationsevent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:22 May 22, 2012 |
| English to Swedish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MariaOG France Local time: 00:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | konferens -och möteslokaler |
| ||
| 2 | motivationsresor; motivationsevent |
|
Answers
2 days 21 hrs confidence: 
| incentive facilities konferens -och möteslokaler Explanation: Om man googlar runt lite så ser man att så gott som varenda hotell har dessa 'facilities'. Måste vara något mycket vanligt. Utan att vara säker så har jag en känsla av att det handlar om detta: http://www.eslov.se/ingangar/foretagare/eslovsnaringsliv/kon... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
| incentive facilities motivationsresor; motivationsevent Explanation: Svårt att hitta en kort översättning. Föreslår två möjligheter till omskrivningar. Lite beroende på om fokus ska läggas på tjänsten som erbjuds eller anläggningen som finns till hands. Exempel i länkarna. -------------------------------------------------- Note added at 3 dagar18 timmar (2012-05-26 10:36:27 GMT) -------------------------------------------------- En länk med en definition på engelska on hur ordet incentive används på deras (MICE) sajt. Kan kanske vara intressant även om ingen direkt svensk översättning finns där. http://www.micefinder.net/mice-glossary.html Example sentence(s):
Reference: http://www.visitcyprus.com/wps/portal/conferences_and_incent... Reference: http://www.visitcyprus.com/wps/portal/!ut/p/c5/lc7LDoJADAXQb... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations