subpage

Swedish translation: undersida

20:24 Aug 17, 2015
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / tv
English term or phrase: subpage
Operating the tv
To select a subpage, press the Subpage button.
Jag tycker jag kan fråga om detta. Folk har frågat om ordet på andra sidor och det finns ej med i Norstedts ordbok.
Skulle gissa på undersida eller subsida.
aventura22
Sweden
Local time: 08:35
Swedish translation:undersida
Explanation:
Ett alternativ till underordnad sida, och ditt eget förslag.

Se även mitt inlägg under Reference comments.
Selected response from:

Anna Herbst
Australia
Local time: 18:35
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1undersida
Anna Herbst
4 +1underordnad sida
Sven Petersson
Summary of reference entries provided
Ordlistor för datorrelaterade ord
Anna Herbst

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
underordnad sida


Explanation:
:o)


    Reference: http://www3.imperial.ac.uk/portalHelp2/ohw?topic=chcpnm_htm&...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 153

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Herbst: Men vart leder din referens? Allt jag får upp när jag klickar på den är "The requested topic could not be found".
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
undersida


Explanation:
Ett alternativ till underordnad sida, och ditt eget förslag.

Se även mitt inlägg under Reference comments.


Example sentence(s):
  • På samma sätt som du skapar en sida skapar du en undersida:

    Reference: http://www.su.se/polopolymanual/guider/webbredakt%C3%B6r/sid...
Anna Herbst
Australia
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson: Try http://www.pnc.gob.sv/portalHelp2/ohw/state?navSetId=_&navId...
4 hrs
  -> Tack Sven!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Ordlistor för datorrelaterade ord

Reference information:
Det finns många olika ordlistor att tillgå på nätet utan kostnad. Försök gärna med Microsoft Language Portal eller Paginas IT-ordbok så hittar du säkert vad du letar efter.


    Reference: http://www.microsoft.com/language/en-us/default.aspx
    Reference: http://itord.pagina.se/
Anna Herbst
Australia
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search