effective range

Swedish translation: effektiv räckvidd

17:18 Apr 26, 2014
English to Swedish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / jakt
English term or phrase: effective range
En jägare diskuterar val av gevär vid en viss "effective range". Jag förstår innebörden men söker rätt term.
ME Translations
Sweden
Local time: 16:23
Swedish translation:effektiv räckvidd
Explanation:
...är den term som brukar användas.
Selected response from:

Johan Sjöbom
Sweden
Local time: 16:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2effektiv räckvidd
Johan Sjöbom
Summary of reference entries provided
Effective Range
Carl Tengstrom

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
effektiv räckvidd


Explanation:
...är den term som brukar användas.

Johan Sjöbom
Sweden
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
7 hrs

agree  woodstar
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 hrs
Reference: Effective Range

Reference information:
Effektiv räckvidd är nog den mest adekvata översättningen. Med effektiv räckvidd torde man förstå det avstånd inom vilket något kan utföras på rätt sätt och därmed effektivt.

Example sentence(s):
  • Han ansåg att geväret hade en effektiv räckvidd på 250 m.
Carl Tengstrom
Sweden
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search