Zero harm charter
Swedish translation: nolltoleranskontrakt
| 20:22 May 2, 2013 |
| English to Swedish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social media policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Wiman Sweden Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stadgar för en skadefri arbetsplats |
| ||
| 3 -1 | nolltoleranskontrakt |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| zero harm charter nolltoleranskontrakt Explanation: Av någon anledning får kontexten mig att tänka på det svenska ordet nolltolerans. De första träffarna på googling av zero harm charter pekar åt samma håll. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| zero harm charter stadgar för en skadefri arbetsplats Explanation: Stadgar/Policy för en skadefri arbetsplats bör fungera bra här. (Varning för "nollskador" som betyder något helt annat på svenska.) Example sentence(s):
Reference: http://www.stadex.se/sv/Verksamhetssystem/Arbetsmiljo/ Reference: http://www.selkirk.com.au/oh-s |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations