GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:58 May 10, 2012 |
English to Swedish translations [PRO] Slang / subtitling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Petter Björck Finland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | vi småpratade/kallpratade om livet i ekorrhjulet |
|
we were chewing the fat about the rat race vi småpratade/kallpratade om livet i ekorrhjulet Explanation: Ett förslag som kanske är något att utgå ifrån? Reference: http://www.thefreedictionary.com/chew+the+fat Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Rat_race |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.