eligibility requirements

Swedish translation: nödvändiga krav för att berättigas..., krav för att bli berättigad ....

20:33 Jan 20, 2020
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Retail / online purchases
English term or phrase: eligibility requirements
title of the document, followed by a list of T&Cs outlining the requirements the buyer must have to be eligible for a refund
Tariq Khader
United Kingdom
Local time: 14:10
Swedish translation:nödvändiga krav för att berättigas..., krav för att bli berättigad ....
Explanation:
One translation could be "behörighetskrav," but that would be more to be accepted into a school or higher education or a particular profession with need for education. So that is easy to think it is a perfect one there are a few ways you could say this in Swedish.
Selected response from:

Barbro Andersson
United States
Local time: 07:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nödvändiga krav för att berättigas..., krav för att bli berättigad ....
Barbro Andersson


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nödvändiga krav för att berättigas..., krav för att bli berättigad ....


Explanation:
One translation could be "behörighetskrav," but that would be more to be accepted into a school or higher education or a particular profession with need for education. So that is easy to think it is a perfect one there are a few ways you could say this in Swedish.

Example sentence(s):
  • För att du skall kunna bli berättigad till detta finns det speciella krav....
  • Du måste fylla vissa krav för att bli berättigad.. or för berättighet till detta krävs....
Barbro Andersson
United States
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search