Self-management
Swedish translation: självstyrning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Mar 22, 2016 |
| English to Swedish translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Personal development | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fredrik Caguson Sweden Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | självstyrning |
| ||
| 3 | självförvaltning |
| ||
| 2 | eget ansvar |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| self-management självstyrning Explanation: "Självstyrning" används för den här organisationsformen, t.ex. självstyrande grupper. Reference: http://www.lottalindgren.se/tag/sjalvstyrning/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
32 mins confidence:
| self-management självförvaltning Explanation: I En-Sv Affärsekonomiskt lexikon anges "självförvaltning". Huruvida det passar bäst i ditt sammanhang vet jag inte. Frågan är om "self-directed work" är den mer precisa termen i din översättning? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
| self-management eget ansvar Explanation: Jag vill sticka ut hakan här och säga eget ansvar, hade gärna sett det i hopskrivet också. Men om jag tyder resten av meningen så tycker jag att eget ansvar passar bra. Ger man "vanliga arbetare" mer ansvar innebär det också till stor del att det händer en massa andra bra saker i organisationen |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations