GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:53 Apr 26, 2015 |
English to Swedish translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / camera | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yvonne Tapper-Gardzina United States Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sporrar |
| ||
3 | dubbar |
| ||
3 | broddar |
|
dubbar Explanation: :o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
broddar Explanation: Dewclaw på en hund är sporrar, men en häst har inte sådana. Eftersom det står " slip-stopping " tror jag att man här avser broddar. De sätter man längst bak på hästskon för att hästen inte ska glida. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sporrar Explanation: see nedan -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2015-05-01 12:59:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks!!! Reference: http://molnlyckedjurklinik.se/artiklar/kloskador/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.