layer

Swedish translation: skikt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:layer
Swedish translation:skikt
Entered by: Ulla Lundquist

11:42 Mar 1, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / panoramic X-rays
English term or phrase: layer
- bildplattan?

Centring the layer in focus
the roots of the incisors fall outside the layer in focus
Ulla Lundquist
Italy
Local time: 19:06
skikt
Explanation:
layer in focus > skärpeskikt
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 19:06
Grading comment
TAck!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5skikt
Sven Petersson
4lager
tihomir


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lager


Explanation:
see link


    Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Lager_(bildbehandling)
tihomir
Iceland
Works in field
Native speaker of: Bulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sven Petersson: Inom tomografin talar man om "skikt".
3 hrs

agree  johnmier
3 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
skikt


Explanation:
layer in focus > skärpeskikt


    Reference: http://www.tandlakartidningen.se/media/419874/64-69.pdf
    Reference: http://www.unident.se/dynamaster/file_archive/080206/5c63c15...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 59
Grading comment
TAck!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search