choke point
Swedish translation: Begränsningspunkt
| 10:49 Aug 4, 2016 |
| English to Swedish translations [PRO] Social Sciences - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leif Ohman United States Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | flaskhalsställe |
| ||
| 2 | Begränsningspunkt |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
flaskhalsställe Explanation: :o) Reference: http://the-difference-between.com/chokepoint/bottleneck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Begränsningspunkt Explanation: Ordet ska kanske inte översättas (exempel 1). Hittar bara ett exempel (2) med "begränsningspunkt" i något som liknar den militära betydelsen av "choke point" (trots att "begränsningspunkt" inte är ovanlig i andra, möjligen närliggande, sammanhang). -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2016-08-05 16:16:50 GMT) -------------------------------------------------- Ska kanske vara "förträngning": "... förträngningar sk. choke points... " http://fhs.diva-portal.org/smash/get/diva2:426520/FULLTEXT01 Example sentence(s):
Reference: http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:427165/FULLTEXT01... Reference: http://www.svk.se/siteassets/aktorsportalen/sakerhetsskydd/d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations