Electrode Offset Tolerance
Swedish translation: elektrodens polarisationstolerans
| 09:45 Feb 7, 2004 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: myrwad Sweden Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tolererade avvikelser på ingångar från elektroder |
| ||
| 3 | elektrodens polarisationstolerans |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| electrode offset tolerance Tolererade avvikelser på ingångar från elektroder Explanation: Jag är inte jättesäker, man skulle tro detta pga. kontexten. Common mode rejection (CMR) är hur bra en apparat är på att undertrycka störningar som kommer på ingången. Den mäts i ett förhållande mellan in- och utgång. Genom att konstruera apparaten på ett smart sätt kan man göra att den t.ex. inte blir känslig för brum och andra störningar från ingångskablarna. Oftast sker det genom bra val av jordpunkter, balanserade ingångar etc. DC-offset (korrekt översatt i din kommentar) är hur hög likspänningsnivå som apparaten tål på ingången. Likströmmen förstärks ju också, och vid för hög likspänning på ingången, är det risk för att ett senare steg i förstärkaren kan "bottna", varvid man får kraftig distorsion på nyttosignalen. Hoppas att detta gör dig lite klokare :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
elektrodens polarisationstolerans Explanation: ...är egentligen inte så tokigt. Jag tror att man med offset menar den likspänning som elektroden själv åstadkommer vid frånvaro av signal, och som Hans-Bertil beskriver, påverkar förstärkarens funktion. Toleransvärdet anger hur hög denna likspänning får vara. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations