GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:34 Feb 6, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | termisk skrivare |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
termisk skrivare Explanation: Ungefär som en fax (av den gamla typen), eller de modernare kvittoskrivarna på varuhusen Termo-transfer kallas de också - kanske bättre att använda detta. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 31 mins (2004-02-06 14:06:13 GMT) -------------------------------------------------- Det är samma som i Sverige - samma burkar men olika namn. Recorder antyder ju att den används för registrering, vilket den säkert gör. Samma beteckning hade ju de gamla skrivarna med en bläckspets längst ut på en pinne (som skrev EKG etc). Vad som får mig att tro att det är en skrivare (kanske modifierad), är texten \"dot array...\". Det är ju en punktmatris med 8 punkter per mm - ganska typiskt för den typen av skrivare. Naturligtvis måste den kunna skriva ut på någon slags löpande remsa eller pappersbana - ett EKG kan ju tas över en ganska lång tidsperiod vid behov |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.