anterior superior iliac spine
| 18:04 May 14, 2013 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Ascites Shunt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | spina iliaca anterior superior |
| ||
| 4 | spina iliaca superior anterior |
|
Answers
52 mins confidence: 
spina iliaca superior anterior Explanation: Bara att göra det halvlatinska engelska namnet hellatinskt, så får du det anatomiska namn som används på svenska. Försvenskade namn som "övre främre höftbenstaggen" eller bara "övre höftbenstaggen" används främst i icke facktexter. Reference: http://ltarkiv.lakartidningen.se/2001/temp/pda22742.pdf Reference: http://allmanmedicin.se/medsearch?phrase=spina+iliaca+superi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spina iliaca anterior superior Explanation: På svenska brukar man även kortfattat kalla det för "SIAS". Reference: http://www.internetmedicin.se/dyn_main.asp?page=220 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations