Single heated angle connector test system

Swedish translation: testsystem för individuellt uppvärmda vinklade konnektorer

16:24 Feb 4, 2013
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Single heated angle connector test system
Flextube single heated angle connector test system.
Det gäller en beskrivning av medicinsk utrustning och jag undrar särskilt vad "single heated" kan vara i det här fallet. Det verkar röra sig om en del i ett andningssystem (ventilator, respirator el. dyl.)
Jag har tyvärr inte mer sammanhang än så.

Tack på förhand!

Maria
MariaOG
France
Local time: 22:01
Swedish translation:testsystem för individuellt uppvärmda vinklade konnektorer
Explanation:
Ett förslag. "Single heated" bör betyda att varje uppvärmningsobjekt värms upp separat, oberoende av andra uppvärmningsobjekt.
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 22:01
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3testsystem för individuellt uppvärmda vinklade konnektorer
myrwad


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
single heated angle connector test system
testsystem för individuellt uppvärmda vinklade konnektorer


Explanation:
Ett förslag. "Single heated" bör betyda att varje uppvärmningsobjekt värms upp separat, oberoende av andra uppvärmningsobjekt.

myrwad
Sweden
Local time: 22:01
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 77
Grading comment
Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search